Echo CS-330T Manuel d'utilisateur Page 1

X7503242004X75000774406/06WARNING DANGERRead rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an InstructionManual and a Safety

10FUEL AND LUBRICANTNOTICE: Use of unmixed, improperly mixed, or fuel olderthan 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poorperformance, or se

11CHAIN LUBRICANTProper lubrication of the chain while in operation reduces frictionbetween the chain and the guide bar to a minimum and assuresa long

12STARTING WARM ENGINE1. Ensure that there is fuel and chain oil in the tanks.2. Move chain brake lever (E) fully forward to lock chain brakebefore st

13WARNING DANGERRead the ECHO “CHAIN SAW SAFETY MANUAL” includedwith your chain saw for additional cutting and safety instruc-tions. Failure to ob

14WARNING DANGERA falling tree can seriously damage anything it may hit- a car, a house, a fence, a power line, or another tree.There are ways to

15Don’t cut with the saw overhead or the bar in a vertical posi-tion. If the saw should kick back you may not have goodenough control to prevent possi

16/TNENOPMOCMETSYSECNANETNIAMERUDECORPD'QERLLIKSLEVELROYLIADEROFEBESUYREVELEUFER3SHTNOM09ROSRUOH6SHTNOM072ROSRUOHYLRAEY006SRUOHserudecorPecnanetn

17AIR FILTER1. Close choke (Cold Start Position [ ]). This prevents dirt fromentering the carburetor throat when the air filter is removed.Brush accum

18SPARK PLUG• Check periodically.IMPORTANTUse only NGK BPM-8Y spark plug (BPMR-8Y in Canada)otherwise severe engine damage may occur.1. Remove air cle

19MUFFLER SPARK ARRESTORIMPORTANTCarbon deposits in muffler will cause a drop in engine outputand overheating. Spark arrestor screen must be checkedp

2RULES FOR SAFE OPERATIONA. Kickback Safety Precautions for Chain Saw UsersB. Other Safety Precautions1. Do not operate a chain saw with one hand! Se-

20LOW ALTITUDE ADJUSTMENTEngines that have been adjusted to operate at high altitudes must bereadjusted to operate properly at altitudes below 2000 fe

21The following combinations may be used on CS-330T and CS-360T.CHAIN AND GUIDE BAR COMBINATIONS*Reduced nose radius symmetrical bars (OREGON name — D

22For setting saw chains, round file (4 mm ø: 5/32”) and flat file are used.• To keep correct position and correct angle, use the file holder.- Round

23Fuel is notreaching carburetorFuel is not reachingcylinderEngine does not start (or, is difficult to start)Engine cranksThere is fuel in the tankFue

24Improper fuel used ... Use fuel with correct mixing ratio. Never usegasoline of poor quality.Spark plug defecti

25The installation of a chain brake may be mandatory by law or as stipulated by insurance regulations in your area ofoperation. You should inquire th

26TESTING THE BRAKE• Start the engine on a solid level surface and run at a fastidle until warm.• Hold the saw firmly by the handles and accelerate th

27NOTES

CONSUMER PRODUCTSUPPORT1-800-673-15588:30 - 4:30 Mon - Fri C.S.T.ECHO, INCORPORATED400 OAKWOOD R OADLAKE ZURICH, IL 60047-1564www.echo-usa.comSERVICI

37. Keep all parts of your body away from the sawchain when the engine is running.8. Before you start the engine, make sure thatthe saw chain is not c

4CONTENTS PageRules for Safe Operation ... 2Techni

5TECHNICAL DATA* Technical data subject to change without notice.ledoMT033-SCT063-SCnoisnemiDHxWxLmm412x742x772hcni4.8x7.9x9.01thgieWyrd,daehrewoPgk)b

6EMISSION DATADESCRIPTIONThe ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packagingrestrictions, guide bar a

71. Hand guard(Chain brake actuating lever)2. Ignition/Choke Lever3. Throttle control trigger4. Throttle control lockout5. Air cleaner cover6. Pull st

8KICK GUARD® TO BAR INSTRUCTIONSFor saws with Kick Guard® P/N 2894901 and symmetri-cal or asymmetrical low-kick type guide bars.1. Install bolt (A) in

97. Turn saw over and check brake band (O) for correctposition around clutch drum (P). If brake band is notin place around drum, remove clutch cover,